En un trino del 17 de Agosto de 2011 del ex-presidente Uribe https://twitter.com/#!/AlvaroUribeVel/status/103998716976955392 dice:

  "Y el Padre Giraldo De clérigos y otros demonios .........La guerra que se libra en Colombia 
  de parte de las guerri... twiffo.com/tC1"

En http://twiffo.com/tC1 donde está el trino completo, el ex-presidente Uribe Vélez transcribe parte de un escrito que atribuye a Javier Giraldo, pero no cita fuente, lo recorta, lo altera y lo descontextualiza para fundamentar su comparación de Javier Giraldo con Osama Bin Laden.

La primera transcripción parcial que hace Uribe es:

  ".........La guerra que se libra en Colombia de parte de las guerrillas es justa porque desde 
  los tiempos de Camilo (Torres, ex guerrillero del ELN) los indicadores sociales no han 
  cesado de empeorar progresivamente (concentración de la tierra, desempleo, corrupción, 
  exclusión, terrorismo de Estado, marginalización de capas cada vez más grandes; 
  mercantilización de todo valor; entrega de los recursos a las más grandes concentraciones 
  internacionales de capital, y demás)......."

La fuente que he encontrado es http://www.redescristianas.net/2011/08/17/colombia-la-cinicas-mentiras-en-que-se-arropan-los-asesinosp-javier-giraldo-m-sj-p-alberto-franco-g-cssr-abilio-pena-b-danilo-rueda/ firmado por P. Javier Giraldo M., S.J.-P. Alberto Franco G., CSsR.-Abilio Peña B.-Danilo Rueda., donde el contexto completo de la cita es:

  "No es lícito mezclar la discusión sobre los fines con la discusión sobre los medios, a no 
  ser  que se esté de acuerdo con el principio de que el fin justifica los medios, éticamente 
  inaceptable. Los fines pueden ser justos y, desde ese punto de vista, la guerra que se libra 
  en Colombia de parte de las guerrillas es justa porque desde los tiempos de Camilo los 
  indicadores sociales no han cesado de empeorar progresivamente (concentración de la 
  tierra, desempleo, corrupción, exclusión, terrorismo de Estado, marginalización de capas
  cada  vez más grandes; mercantilización de todo valor; entrega de los recursos a las más 
  grandes concentraciones internacionales de capital, y demás). Pero, los medios siempre 
  serán perversos, los use el Estado o los use la guerrilla: matar, herir y capturar (destruir la 
  vida, la integridad y la libertad de las personas), por eso los repudiamos y no consideramos 
  que la guerra sea un modo civilizado o humano de resolver conflictos."

Lo primero que resalto es que la cita que hizo Uribe no es correcta pues está iniciando "La guerra" con "L" mayúscula mientras que en el original está con "l" minúscula. Por otra parte no citó desde el comienzo de la frase o siquiera desde la coma anterior para transcribir mejor la idea del escrito "… desde ese punto de vista, la guerra …" Agregando esas palabras ya se intuye que ese no es el punto de vista de quienes escriben. Es decir sacó de contexto la cita cortándole partes esenciales y alterando su ortografía para atribuir a los autores una opinión opuesta a la que escribieron.

Considero que en el escrito original los autores hacen referencia a la "guerra justa" que es un concepto teológico y jurídico —ver por ejemplo http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_justa. donde se habla de las "Causas justas para la guerra." y particularmente las referencias a Diego de Covarrubias y Leyva.

Entendiendo los términos y leyendo una vez más la cita completa resulta evidente de la primera parte (omitida en la cita de Uribe) que los autores están criticando a quienes inician una guerra sólo por que los fines sean justos –pues eso separaría fines de medios que el mismo escrito afirma que no es ético. De la parte final (también omitida por la cita de Uribe), es aún más evidente que no están de acuerdo con la guerra ni de parte del Estado ni de la guerrilla (como mencionan explícitamente), por cuanto sus medios los encuentran perversos y los repudian explícitamente.

Por si no fuera suficiente entender a que se refiere "guerra justa" y mirar el contexto inmediatamente anterior e inmediatamente posterior, cada uno de los cuales explica que los autores de ese escrito no están de acuerdo con la guerra, veamos un poco más de lo que sigue en el escrito citado:

  "Tan radical es nuestra posición en este punto, que hemos construido, al lado de las 
  víctimas organizadas de estas comunidades, iniciativas para su protección no armada, la 
  afirmación de sus derechos sin el uso de la violencia, y para que estas sean un ejemplo de 
  la eficacia basada en la solidaridad y la unidad para construir alternativas productivas 
  agroambientales, educativas, de género y de participación democrática.
  Nosotros hemos rechazado toda protección armada cuando hemos estado amenazados de 
  muerte, pues nos parece insoportable el sólo pensar que alguien pueda morir para que 
  seamos protegidos. Pero también nos parece perverso culpabilizar sólo a la parte más débil 
  de la guerra de los absurdos y horrores intrínsecos de ésta."

Es paradójico que el ex-presidente quiera atribuir falsamente a Javier Giraldo estar de acuerdo con la guerra y se atreva a compararlo con el demonio y con Osama Bin Laden, cuando el mismo Úribe Velez declaró la guerra a la guerrilla y la hizo con los fondos de la sociedad colombiana como eje de la política de "Seguridad Democrática," que implementó durante 8 años, cerrando toda posibilidad de diálogo y acrecentando la polarización y los odios entre conciudadanos y mostrando el camino de matar al enemigo como el mejor. Sin duda tanto la guerrilla como Uribe Vélez están de acuerdo con la guerra, mientras que evidentemente los autores del escrito no lo están.

Lo delicado del caso son las consecuencias de esos "juegos sucios" por parte de un ex-jefe de Estado, de sacar de contexto, recortar y alterar una cita, pues previamente Javier Giraldo ha sido blanco de amenazas (ver por ejemplo http://www.cinep.org.co/node/859 ) así como de montajes judiciales. Sin duda cuando el ex-presidente Uribe Velez lo compara con terroristas y con el demonio lo pone en la mira de sus simpatizantes.

Oramos para que no le ocurra nada a Javier Giraldo por estos ataques públicos del ex-presidente Uribe en su contra.


Vladimir Támara Patiño. vtamara@pasosdeJesus.org. Dominio público. 2011

Por cierto, por si acaso se quiere sacar de contexto este escrito, aquí enfatizo que no estoy de acuerdo con la guerra en ninguna forma, ni por parte de guerrillas, ni por parte del Estado. El pacifismo radical, es la forma como en mi iglesia (Menonita) entendemos el seguimiento a nuestro Señor y Rey Jesucristo.